月琴學習543_農村曲

https://youtube.com/shorts/UqaT7oHvBcw

月琴學習543

Pak-tâu goe̍h-khîm bîn-iâu ha̍k-si̍p téng lé-pài kiat-sok, koh-lâi to̍h tán 3--goe̍h-ah. Siōng bóe 1 chiat khò, ta̍k-ke ná chia̍h tiám-sim ná chhiùⁿ-koa. Góa to̍h chhiùⁿ "Lông-chhoan Khek” hông thiaⁿ. Chit tè koa teh kóng choh-chhân-lâng seng-oa̍h, thàu-chá to̍h chhut-mn̂g, loa̍h--lâng ài jím-siū ji̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ, kôaⁿ--lâng ài jím-siū chhân-chúi léng-sng-sng, chiaⁿ-si̍t sin-khó͘. To͘-chhī sông oh thé-hōe.

北投月琴民謠學習頂禮拜結束，koh來to̍h等3--月-ah。Siōng尾1節課，大家ná食點心ná唱歌。我to̍h唱〈農村曲〉hông聽。這tè歌teh講作田人生活，透早to̍h出門，熱--人ài忍受日頭赤iāⁿ-iāⁿ，寒--人ài忍受田水冷sng-sng，chiaⁿ-si̍t辛苦。都市sông oh體會。

農村曲

年代|1937, 詞|陳達儒, 曲|蘇桐

完整版本總共有3pha歌詞